Thran Portal

Teren — Gate (Land — Gate)

Acest teren intră înclinat dacă nu controlezi două sau mai puține alte terenuri.
Când acest teren intră pe câmpul de luptă, alege un tip de teren de bază.
Acest teren este tipul ales în plus față de celelalte tipuri ale sale.
Abilitățile de mana ale acestui teren costă o viață suplimentară pentru a fi activate.

This land enters tapped unless you control two or fewer other lands.
As this land enters, choose a basic land type.
This land is the chosen type in addition to its other types.
Mana abilities of this land cost an additional 1 life to activate.

Cuvintele subliniate punctat au explicație în română. Apasă pe ele; Escape sau un clic în afară închide explicația.

Termenii de reguli, explicați în română

Mana: Resursa cu care plătești vrăjile, produsă de obicei de lands. Există cinci culori - alb, albastru, negru, roșu și verde - plus mana incoloră.
Activate: A folosi o abilitate a unui permanent plătindu-i costul. Abilitățile activate se recunosc după forma „cost: efect”.

În ce formate se poate juca

Standard nepermisă
Pioneer legală
Modern legală
Legacy legală
Vintage legală
Commander legală
Pauper nepermisă

Nu știi ce înseamnă? Vezi formatele explicate.

Clarificări oficiale

Precizări publicate de Wizards of the Coast, traduse în română.

Tot trebuie să plătești celelalte costuri ale acelei abilități de mana. De obicei, acest lucru înseamnă doar înclinarea terenului. 9 septembrie 2022
Dacă Thran Portal intră cumva pe câmpul de luptă fără ca un tip de teren de bază să fi fost ales pentru el, acesta nu va avea nicio abilitate de mana. Același lucru este valabil și pentru un teren care se află deja pe câmpul de luptă și care devine o copie a acestuia. 9 septembrie 2022
Dacă Thran Portal primește printr-un anumit mod o altă abilitate de mana, activarea acelei abilități va costa, de asemenea, o viață suplimentară. 9 septembrie 2022
Dacă un teren intră pe câmpul de luptă ca o copie a lui Thran Portal (spre deosebire de situația în care un teren care se află deja pe câmpul de luptă devine o copie a acestuia), controlorul său poate alege un tip de teren de bază pentru acesta, iar terenul va avea acel tip. 9 septembrie 2022
Pe măsură ce Thran Portal intră pe câmpul de luptă, acesta va primi abilitatea de mana intrinsecă corespunzătoare tipului de teren de bază ales. Rămâne în continuare un Gate și își păstrează toate celelalte abilități, inclusiv ultima abilitate, care face ca activarea abilității de mana asociate tipului său de teren de bază să coste 1 viață. 9 septembrie 2022
Dacă controlezi mai mult de un Thran Portal, ultima abilitate a fiecăruia se aplică doar propriei cărți. Mai exact, faptul că deții un al doilea Thran Portal nu face ca abilitățile de mana ale tuturor cărților numite Thran Portal să coste cu 2 viață în plus. 9 septembrie 2022

În ce seturi apare

Cartea a fost tipărită în 5 seturi.