Rashmi and Ragavan

Creatură legendară — Elf Monkey (Legendary Creature — Elf Monkey)

Ori de câte ori joci prima ta vrajă în timpul fiecărei ture a tale, exilează prima carte de pe partea superioară a grimoarului adversarului țintă și creează un jeton Treasure. Apoi poți juca cartea exilată fără a plăti costul său de mana dacă este o vrajă cu o valoare de mana mai mică decât numărul de artefacte pe care le controlezi. Dacă nu o joci în acest fel, o poți juca în această tură.

Whenever you cast your first spell during each of your turns, exile the top card of target opponent's library and create a Treasure token. Then you may cast the exiled card without paying its mana cost if it's a spell with mana value less than the number of artifacts you control. If you don't cast it this way, you may cast it this turn.

Cuvintele subliniate punctat au explicație în română. Apasă pe ele; Escape sau un clic în afară închide explicația.

Termenii de reguli, explicați în română

Cast: A juca o vrajă din mână plătindu-i costul. Vraja merge pe stack și abia apoi se rezolvă, deci poate fi anulată între timp.
Exile: A scoate o carte complet din joc. Spre deosebire de cimitir, din exil cărțile se recuperează mult mai greu.
Create: A pune pe câmpul de joc un token descris de efect.
Treasure: Un token de tip artifact cu „{T}, sacrifică acest token: adaugă o mana de orice culoare”. Practic mana pusă deoparte pentru mai târziu.
Token: Un permanent creat de un efect, care nu este o carte propriu-zisă. Dispare definitiv când părăsește câmpul de joc.
Mana: Resursa cu care plătești vrăjile, produsă de obicei de lands. Există cinci culori - alb, albastru, negru, roșu și verde - plus mana incoloră.

În ce formate se poate juca

Standard nepermisă
Pioneer nepermisă
Modern nepermisă
Legacy legală
Vintage legală
Commander legală
Pauper nepermisă

Nu știi ce înseamnă? Vezi formatele explicate.

Clarificări oficiale

Precizări publicate de Wizards of the Coast, traduse în română.

Rashmi and Ragavan trebuie să fie pe câmpul de luptă în momentul în care joci prima vrajă. Mai exact, în tura în care joci Rashmi and Ragavan, abilitatea nu se va declanșa pentru tine în acea tură. Dacă o vrajă face ca Rashmi and Ragavan să părăsească câmpul de luptă ca un cost suplimentar pentru a fi jucată, abilitatea nu se va declanșa. 14 aprilie 2023
Dacă nu o joci fără a-i plăti costul de mana, ci o joci mai târziu în tură, trebuie să îi plătești costurile și să respecți toate regulile de timing aplicabile. De exemplu, dacă cartea este o carte de creatură, o poți juca plătind costul de mana doar în faza ta principală, atunci când stiva este goală. 14 aprilie 2023
Abilitatea lui Rashmi and Ragavan se rezolvă înainte de vraja care a declanșat-o, dar nu înainte de momentul în care trebuie să plătești pentru vraja originală. Nu vei putea folosi jetonul Treasure pe care îl creezi pentru a plăti acea vrajă. 14 aprilie 2023
Dacă nu joci deloc cartea, aceasta rămâne exilată. 14 aprilie 2023
Dacă vraja are {X} în costul de mana, trebuie să alegi 0 ca valoare pentru X atunci când o joci fără să îi plătești costul de mana. 14 aprilie 2023
Dacă joci o vrajă fără să îi plătești costul de mana, nu poți alege să o joci folosind alte costuri alternative. Totuși, poți plăti orice costuri adiționale. Dacă vraja are costuri adiționale obligatorii, trebuie să le plătești. 14 aprilie 2023
Verifică numărul de artefacte pe care le controlezi în momentul în care abilitatea se rezolvă, inclusiv jetonul Treasure pe care tocmai l-ai creat, pentru a vedea dacă poți juca cartea exilată fără să îi plătești costul de mana. 14 aprilie 2023
Dacă joci vraja fără să îi plătești costul de mana, o faci în timpul rezolvării abilității declanșate. Restricțiile de moment ale acelei vrăji, bazate pe tipul de carte, sunt ignorate. Aceasta se va rezolva înainte de vraja care a declanșat abilitatea. 14 aprilie 2023

În ce seturi apare

Cartea a fost tipărită în 2 seturi.

Cărți asemănătoare

Cărți care folosesc aceleași cuvinte-cheie.

Ilustrație: Joshua Cairos · March of the Machine Commander (MOC) · Imagine și date © deținătorii drepturilor, prin Scryfall.