Prototype Portal

Artefact (Artifact)

Imprint — Când acest artefact intră pe câmpul de luptă, poți exila o carte de artefact din mâna ta.
, : Creează un jeton care este o copie a cărții exilate. X este valoarea de mana a acelei cărți.

Imprint — When this artifact enters, you may exile an artifact card from your hand.
, : Create a token that's a copy of the exiled card. X is the mana value of that card.

Cuvintele subliniate punctat au explicație în română. Apasă pe ele; Escape sau un clic în afară închide explicația.

Termenii de reguli, explicați în română

Imprint: Cuvânt-cheie care marchează o abilitate prin care exilezi o carte, iar permanentul copiază ceva de la ea pentru tot restul partidei.
Exile: A scoate o carte complet din joc. Spre deosebire de cimitir, din exil cărțile se recuperează mult mai greu.
Create: A pune pe câmpul de joc un token descris de efect.
Token: Un permanent creat de un efect, care nu este o carte propriu-zisă. Dispare definitiv când părăsește câmpul de joc.
Mana: Resursa cu care plătești vrăjile, produsă de obicei de lands. Există cinci culori - alb, albastru, negru, roșu și verde - plus mana incoloră.

În ce formate se poate juca

Standard nepermisă
Pioneer nepermisă
Modern legală
Legacy legală
Vintage legală
Commander legală
Pauper nepermisă

Nu știi ce înseamnă? Vezi formatele explicate.

Clarificări oficiale

Precizări publicate de Wizards of the Coast, traduse în română.

Nu alegi tu valoarea lui {X}. În schimb, valoarea lui X este stabilită de abilitatea activată. 1 ianuarie 2011
Dacă cartea exilată are {X} în costul de mana (cum ar fi Chalice of the Void), acel X este considerat 0. Costul de activare al cărții Prototype Portal ține cont de acest lucru, deși valoarea lui {X} poate fi mai mare decât 0 dacă cartea exilată are și alte simboluri de mana în costul său (cum ar fi Riptide Replicator). 1 ianuarie 2011
Orice abilitate de tip „enters” a cărții exilate se va declanșa atunci când jetonul intră pe câmpul de luptă. De asemenea, vor funcționa și abilitățile de tipul „as [this permanent] enters” sau „[this permanent] enters with” ale cărții exilate. 1 ianuarie 2011
Nu poți activa a doua abilitate dacă nicio carte nu a fost exilată cu Prototype Portal. În acest caz, valoarea lui {X} este nedefinită și nu poate fi plătită. 1 ianuarie 2011
Dacă Prototype Portal a părăsit câmpul de luptă până când a doua sa abilitate se rezolvă, tot vei pune un jeton pe câmpul de luptă care este o copie a cărții exilate. Pe de altă parte, dacă Prototype Portal este încă pe câmpul de luptă în acest moment, dar nu există nicio carte în exil (pentru că, de exemplu, abilitatea lui Riftsweeper a făcut ca cartea exilată să fie pusă în grimoarul proprietarului său), nu se creează niciun jeton. 1 ianuarie 2011

În ce seturi apare

Cartea a fost tipărită în 3 seturi.

Cărți asemănătoare

Cărți care folosesc aceleași cuvinte-cheie.