Primordial Mist

Farmec (Enchantment)

La începutul etapei tale de sfârșit, poți manifesta prima carte din grimoarul tău. (Pune-o pe câmpul de luptă cu fața în jos ca o creatură 2/2. Întoarce-o cu fața în sus în orice moment pentru costul ei de mana dacă este o carte de creatură.)

Exilează cu fața în sus un permanent cu fața în jos pe care îl controlezi: Poți juca acea carte în această tură. (Tot plătești costurile ei. Regulile de timing se aplică în continuare.)

At the beginning of your end step, you may manifest the top card of your library. (Put it onto the battlefield face down as a 2/2 creature. Turn it face up any time for its mana cost if it's a creature card.)
Exile a face-down permanent you control face up: You may play that card this turn. (You still pay its costs. Timing rules still apply.)

Cuvintele subliniate punctat au explicație în română. Apasă pe ele; Escape sau un clic în afară închide explicația.

Termenii de reguli, explicați în română

Manifest: Pui cartea de deasupra deck-ului pe câmp cu fața în jos, ca o creatură 2/2. O poți întoarce oricând cu fața în sus plătindu-i costul, dacă este o creatură.
Mana: Resursa cu care plătești vrăjile, produsă de obicei de lands. Există cinci culori - alb, albastru, negru, roșu și verde - plus mana incoloră.
Exile: A scoate o carte complet din joc. Spre deosebire de cimitir, din exil cărțile se recuperează mult mai greu.
Permanent: Orice carte aflată pe câmpul de joc: creatură, land, artifact, enchantment, planeswalker sau battle. Vrăjile de tip instant și sorcery nu sunt permanente.
Play: Termen general pentru a juca o carte. Pentru lands înseamnă a le pune pe câmp direct, fără stack și fără să poată fi anulate.

În ce formate se poate juca

Standard nepermisă
Pioneer nepermisă
Modern nepermisă
Legacy legală
Vintage legală
Commander legală
Pauper nepermisă

Nu știi ce înseamnă? Vezi formatele explicate.

Clarificări oficiale

Precizări publicate de Wizards of the Coast, traduse în română.

Vei plăti în continuare toate costurile pentru o vrajă jucată în acest fel, inclusiv costurile suplimentare. De asemenea, poți plăti costuri alternative, cum ar fi costurile de evoke. 13 iulie 2018
În orice moment în care ai prioritate, poți întoarce o creatură manifestată cu fața în sus prin faptul că dezvălui că este o carte de creatură (ignorând orice efect de schimbare a tipului care ar putea fi aplicat asupra ei) și plătești costul său de mana. Aceasta este o acțiune specială. Nu folosește stiva și nu i se poate răspunde. 13 iulie 2018
Dacă activezi ultima abilitate a cărții Primordial Mist, dar nu joci cartea exilată în această tură, aceasta rămâne exilată. 13 iulie 2018
Dacă un permanent cu fața în jos pe care îl controlezi părăsește câmpul de luptă, trebuie să îl dezvălui. De asemenea, trebuie să dezvălui toate vrăjile și permanentele cu fața în jos pe care le controlezi dacă ieși din joc sau dacă jocul se termină. 13 iulie 2018
Unele seturi de Magic anterioare conțin cărți cu două fețe, care au o față de carte Magic pe ambele părți, în loc să aibă o față de carte Magic pe o parte și spatele unei cărți Magic pe cealaltă. Dacă o carte cu două fețe este manifestată, aceasta va intra pe câmpul de luptă cu fața în jos. Atâta timp cât este cu fața în jos, nu se poate transforma. Dacă fața din față a cărții este o carte de creatură, o poți întoarce cu fața în sus plătind costul său de mana. Dacă faci acest lucru, fața din față va fi cea vizibilă. Deși o carte cu două fețe poate intra pe câmpul de luptă cu fața în jos, una care se află deja pe câmpul de luptă nu poate fi întoarsă cu fața în jos. 13 iulie 2018
Trebuie să respecți regulile normale de moment și restricțiile de timp pentru fiecare carte pe care o joci. 13 iulie 2018
În acest set nu există cărți care să întoarcă o carte de tip instant sau sorcery aflată cu fața în jos pe câmpul de luptă cu fața în sus, însă unele cărți mai vechi pot încerca acest lucru. Dacă ceva încearcă să întoarcă o carte de tip instant sau sorcery aflată cu fața în jos pe câmpul de luptă cu fața în sus, dezvăluie acea carte pentru a arăta tuturor jucătorilor că este o carte de tip instant sau sorcery. Permanentul rămâne pe câmpul de luptă cu fața în jos. Abilitățile care se declanșează atunci când un permanent se întoarce cu fața în sus nu se vor declanșa, deoarece, deși ai dezvăluit cartea, aceasta nu s-a întors niciodată cu fața în sus. 13 iulie 2018
Permanentul aflat cu fața în jos este o creatură 2/2 fără nume, cost de mana, tipuri de creatură sau abilități. Este incolor și are o valoare de mana de 0. Alte efecte care se aplică permanentului pot totuși să îi acorde sau să îi modifice oricare dintre aceste caracteristici. 13 iulie 2018
Deoarece permanentul se află pe câmpul de luptă atât înainte, cât și după ce este întors cu fața în sus, faptul că întorci un permanent cu fața în sus nu declanșează nicio abilitate de tip „enters the battlefield”. 13 iulie 2018
Deoarece creaturile puse cu fața în jos nu au un nume, acestea nu pot avea același nume cu nicio altă creatură și nici nu pot împărtăși niciun tip de creatură cu nicio altă creatură, chiar și cu o altă creatură pusă cu fața în jos. 13 iulie 2018
Dacă, într-un fel, controlezi un jeton cu fața în jos, îl poți exila pentru a activa ultima abilitate a cărții Primordial Mist, însă nu vei putea joci acel jeton. 13 iulie 2018
Poți juca un teren exilat în acest fel doar dacă ai un teren disponibil de jucat în această tură. 13 iulie 2018
Caracteristicile unui permanent aflat cu fața în jos sunt valori care pot fi copiate. Dacă un alt obiect devine o copie a unei creaturi cu fața în jos sau dacă se creează un jeton care este o copie a unei creaturi cu fața în jos, acel obiect nou este o creatură cu fața în sus, incoloră, cu forță 2 și rezistență 2, care nu are nicio abilitate. 13 iulie 2018
În orice moment, te poți uita la un permanent cu fața în jos pe care îl controlezi. Nu te poți uita la permanente cu fața în jos pe care nu le controlezi, decât dacă un efect îți cere acest lucru. 13 iulie 2018
Dacă joci o carte care se află în exil, aceasta părăsește exilul. Nu poți juca aceeași carte de mai multe ori. 13 iulie 2018
Întoarcerea unui permanent de pe fața verso pe fața față nu schimbă faptul că acel permanent este înclinat sau îndreptat. 13 iulie 2018
Activarea ultimei abilități a cărții Primordial Mist nu are ca efect declanșarea abilităților care se declanșează „ori de câte ori [ceva] este întors cu fața în sus”. 13 iulie 2018
Trebuie să te asiguri că poți diferenția ușor vrăjile și permanentele tale cu fața în jos unele de altele. Nu ai voie să amesteci cărțile care le reprezintă pe câmpul de luptă pentru a-i induce în eroare pe ceilalți jucători. Ordinea în care au intrat pe câmpul de luptă trebuie să rămână clară. Metode comune pentru a indica acest lucru includ folosirea unor marcaje sau a unor zaruri, ori pur și simplu așezarea lor în ordine pe câmpul de luptă. De asemenea, trebuie să ții evidența modului în care fiecare a ajuns cu fața în jos (prin manifest, prin faptul că ai jucat o vrajă cu fața în jos folosind o abilitate de morph și așa mai departe). 13 iulie 2018
Un permanent care se întoarce cu fața în sus sau cu fața în jos își schimbă caracteristicile, dar rămâne același permanent. Vrăjile și abilitățile care aveau acel permanent ca țintă, precum și Aura sau Equipment care erau atașate de acel permanent, nu sunt afectate. 13 iulie 2018
Dacă un efect încearcă să întoarcă o creatură cu fața în jos pe câmpul de luptă după ce aceasta a plecat de acolo (cum ar fi a doua abilitate a cărții Aminatou sau abilitatea declanșată întârziată a cărții Adarkar Valkyrie), acel efect va întoarce cartea cu fața în sus. Dacă un astfel de efect încearcă să pună o carte de tip instant sau sorcery pe câmpul de luptă, cartea respectivă va rămâne în zona în care se află în acel moment. 13 iulie 2018

În ce seturi apare

Cartea a fost tipărită în 3 seturi.

Cărți asemănătoare

Cărți care folosesc aceleași cuvinte-cheie.

Ilustrație: Titus Lunter · Duskmourn: House of Horror Commander (DSC) · Imagine și date © deținătorii drepturilor, prin Scryfall.