Through the Breach

Vrajă instant — Arcane (Instant — Arcane)

Poți pune o carte de creatură din mâna ta pe câmpul de luptă. Acea creatură primește Haste. Sacrifică acea creatură la începutul următoarei etape de sfârșit.
Splice onto Arcane (În timp ce joci o vrajă Arcane, poți dezvălui această carte din mâna ta și să plătești costul de splice al acesteia. Dacă o faci, adaugă efectele acestei cărți acelei vraje.)

You may put a creature card from your hand onto the battlefield. That creature gains haste. Sacrifice that creature at the beginning of the next end step.
Splice onto Arcane (As you cast an Arcane spell, you may reveal this card from your hand and pay its splice cost. If you do, add this card's effects to that spell.)

Cuvintele subliniate punctat au explicație în română. Apasă pe ele; Escape sau un clic în afară închide explicația.

Termenii de reguli, explicați în română

Sacrifice: A-ți pune propriul permanent în cimitir, de obicei ca un cost. Sacrificiul nu poate fi prevenit și funcționează și pe permanente indestructible.
Splice: Când joci o vrajă de tipul indicat, poți arăta această carte din mână și plăti costul de splice ca să adaugi efectul ei acelei vrăji.
Cast: A juca o vrajă din mână plătindu-i costul. Vraja merge pe stack și abia apoi se rezolvă, deci poate fi anulată între timp.
Reveal: A arăta o carte tuturor jucătorilor, fără să o joci. Cartea rămâne acolo unde era.

În ce formate se poate juca

Standard nepermisă
Pioneer nepermisă
Modern legală
Legacy legală
Vintage legală
Commander legală
Pauper nepermisă

Nu știi ce înseamnă? Vezi formatele explicate.

Clarificări oficiale

Precizări publicate de Wizards of the Coast, traduse în română.

Punerea cărții pe câmpul de luptă este opțională. Când abilitatea se rezolvă, poți alege să nu o faci. 1 mai 2007
O carte care are abilitatea Splice nu poate fi folosită pentru Splice pe ea însăși, deoarece vraja se află pe stivă (și nu în mâna ta) în momentul în care dezvălui cărțile pe care vrei să le folosești pentru Splice. 7 iunie 2013
Dacă toate țintele vrăjii sunt ilegale atunci când vraja încearcă să se rezolve, aceasta nu se va rezolva și niciun efect al ei nu va avea loc. 7 iunie 2013
Alegi toate țintele pentru vrajă după ce ai dezvăluit cărțile pe care vrei să le folosești pentru splice, inclusiv orice ținte cerute de textul oricăreia dintre acele cărți. Poți alege o țintă diferită pentru fiecare instanță a cuvântului „target” din vraja rezultată. 7 iunie 2013
Dezvălui toate cărțile pe care intenționezi să le folosești pentru splice în același timp. Fiecare carte individuală poate fi folosită pentru splice o singură dată asupra oricărei vrăji. 7 iunie 2013

În ce seturi apare

Cartea a fost tipărită în 7 seturi. Cele mai recente:

Alte ilustrații

Aceeași carte, desenată de alți artiști.

Cărți asemănătoare

Cărți care folosesc aceleași cuvinte-cheie.