The Drum, Mining Facility

Plan — Earth (Plane — Earth)

Ori de câte ori arunci zarul planar, creaturile pe care le controlezi primesc +1/+1 și câștigă Haste până la sfârșitul turei.
Ori de câte ori se dezlănțuie haosul, încheie tura. (Exilează toate vrajile și abilitățile din stivă. Jucătorul a cărui tură este aruncă cărți până la mărimea maximă a mâinii sale. Daunele încetează, iar efectele „în această tură” și „până la sfârșitul turei” se termină.)

Whenever you roll the planar die, creatures you control get +1/+1 and gain haste until end of turn.
Whenever chaos ensues, end the turn. (Exile all spells and abilities from the stack. The player whose turn it is discards down to their maximum hand size. Damage wears off, and "this turn" and "until end of turn" effects end.)

Cuvintele subliniate punctat au explicație în română. Apasă pe ele; Escape sau un clic în afară închide explicația.

Termenii de reguli, explicați în română

Exile: A scoate o carte complet din joc. Spre deosebire de cimitir, din exil cărțile se recuperează mult mai greu.
The stack: Zona în care așteaptă vrăjile și abilitățile până se rezolvă. Se rezolvă în ordine inversă: ultima jucată este prima care se rezolvă.

În ce formate se poate juca

Standard nepermisă
Pioneer nepermisă
Modern nepermisă
Legacy nepermisă
Vintage nepermisă
Commander nepermisă
Pauper nepermisă

Nu știi ce înseamnă? Vezi formatele explicate.

Clarificări oficiale

Precizări publicate de Wizards of the Coast, traduse în română.

Orice abilitate declanșată de tipul „la începutul următoarei etape de sfârșit” nu va avea ocazia să se declanșeze în acea tură, deoarece etapa de sfârșit este sărită. Acele abilități se vor declanșa la începutul etapei de sfârșit din următoarea tură. 13 octombrie 2023
Încheierea turei în acest fel înseamnă că următoarele lucruri se întâmplă în această ordine: 1) Toate vrăjile și abilitățile de pe stivă sunt exilate. Acest lucru include vrăjile și abilitățile care nu pot fi anulate. 2) Dacă există creaturi care atacă sau blochează, acestea ies din luptă. 3) Se verifică acțiunile bazate pe stare. Niciun jucător nu primește prioritate, iar nicio abilitate declanșată nu este pusă pe stivă. 4) Etapa și/sau faza curentă se termină. Jocul trece direct la etapa de curățare. 5) Etapa de curățare se desfășoară în întregime. 13 octombrie 2023
Deși alte vrăji și abilități care sunt exilate nu vor avea ocazia să se rezolve, acestea nu sunt considerate ca fiind anulate. 13 octombrie 2023
Dacă orice abilități declanșate se declanșează în timpul acestui proces, acestea sunt puse pe stivă în timpul etapei de curățare. Dacă se întâmplă acest lucru, jucătorii vor avea ocazia să joace vrăji și să activeze abilități, iar apoi va urma încă o etapă de curățare înainte de sfârșitul turei. 13 octombrie 2023

În ce seturi apare

Cartea a fost tipărită în 1 set.

WHO Doctor Who nr. 581 13 octombrie 2023 · comună