Talon Gates

Plan — Dominaria (Plane — Dominaria)

Oricând ai putea juca o vrajă de tip sorcery, poți exila o carte non-teren din mâna ta cu X marcaje time pe ea, unde X este valoarea sa de mana. Dacă cartea exilată nu are suspend, ea câștigă suspend. (La începutul etapei de întreținere a proprietarului său, acesta elimină un marcaj time. Când ultimul este eliminat, jucătorul o poate juca fără a plăti costul său de mana. Dacă este o creatură, aceasta are haste.)
Ori de câte ori se dezlănțuie haosul, elimină două marcaje time de pe fiecare carte suspendată pe care o deții.

Any time you could cast a sorcery, you may exile a nonland card from your hand with X time counters on it, where X is its mana value. If the exiled card doesn't have suspend, it gains suspend. (At the beginning of its owner's upkeep, they remove a time counter. When the last is removed, the player may cast it without paying its mana cost. If it's a creature, it has haste.)
Whenever chaos ensues, remove two time counters from each suspended card you own.

Cuvintele subliniate punctat au explicație în română. Apasă pe ele; Escape sau un clic în afară închide explicația.

Termenii de reguli, explicați în română

Cast: A juca o vrajă din mână plătindu-i costul. Vraja merge pe stack și abia apoi se rezolvă, deci poate fi anulată între timp.
Exile: A scoate o carte complet din joc. Spre deosebire de cimitir, din exil cărțile se recuperează mult mai greu.
Mana: Resursa cu care plătești vrăjile, produsă de obicei de lands. Există cinci culori - alb, albastru, negru, roșu și verde - plus mana incoloră.
Upkeep: Pasul de la începutul turei, imediat după untap, în care se declanșează abilitățile care spun „at the beginning of your upkeep”.

În ce formate se poate juca

Standard nepermisă
Pioneer nepermisă
Modern nepermisă
Legacy nepermisă
Vintage nepermisă
Commander nepermisă
Pauper nepermisă

Nu știi ce înseamnă? Vezi formatele explicate.

Clarificări oficiale

Precizări publicate de Wizards of the Coast, traduse în română.

Exilarea unei cărți non-teren din mâna ta prin această metodă este o acțiune specială. Aceasta nu folosește stiva și nu este considerată joc al unei vrăji sau activare a unei abilități. Jucătorii nu pot răspunde la această acțiune, deși pot răspunde atunci când joci vraja după ce ultimul marcaj de timp este îndepărtat. 1 iunie 2012
Chiar și după ce Talon Gates părăsește jocul, fiecare dintre cărțile suspendate va continua să aibă suspend; proprietarii acestor cărți vor continua să elimine un marcaj de timp de pe fiecare dintre ele în etapele lor de întreținere. 1 iunie 2012
Prima abilitate poate fi folosită de oricâte ori. 1 iunie 2012

În ce seturi apare

Cartea a fost tipărită în 2 seturi.