Sokenzan

Plan — Kamigawa (Plane — Kamigawa)

Toate creaturile primesc +1/+1 și au Haste.
Ori de câte ori se dezlănțuie haosul, îndreaptă toate creaturile care au atacat în această tură. Dacă este o fază principală, există o fază de luptă suplimentară după această fază, urmată de o fază principală suplimentară.

All creatures get +1/+1 and have haste.
Whenever chaos ensues, untap all creatures that attacked this turn. If it's a main phase, there is an additional combat phase after this phase, followed by an additional main phase.

Cuvintele subliniate punctat au explicație în română. Apasă pe ele; Escape sau un clic în afară închide explicația.

Termenii de reguli, explicați în română

Untap: A readuce cartea în poziție verticală. Se întâmplă automat pentru toate permanentele tale la începutul turei tale.

În ce formate se poate juca

Standard nepermisă
Pioneer nepermisă
Modern nepermisă
Legacy nepermisă
Vintage nepermisă
Commander nepermisă
Pauper nepermisă

Nu știi ce înseamnă? Vezi formatele explicate.

Clarificări oficiale

Precizări publicate de Wizards of the Coast, traduse în română.

O carte de tip plane este tratată de parcă textul ei ar include „Când dai cu zarul {PW}, pune această carte la fundul grimoarului planar al proprietarului său cu fața în jos, apoi ia prima carte de pe partea superioară a grimoarului tău planar și întoarce-o cu fața în sus.” Aceasta se numește „abilitatea de planeswalking”. 1 octombrie 2009
Dacă dai cu zarul și obții {CHAOS} de două ori în aceeași fază principală, vor fi create două noi faze de luptă. Totuși, toate creaturile care au atacat în această tură se îndreaptă pe măsură ce abilitățile de chaos se rezolvă, nu atunci când încep fazele de luptă. Orice creatură care atacă în a doua fază de luptă va rămâne înclinată în timpul celei de-a treia faze de luptă (dacă nu dai din nou {CHAOS}). 1 octombrie 2009
Controlorul unei cărți de tip plane care este față în sus este jucătorul desemnat drept „planar controller”. În mod normal, planar controller este cel care este jucătorul activ. Totuși, dacă actualul planar controller ar părăsi jocul, în locul lui, următorul jucător din ordinea turelor care nu ar părăsi jocul devine planar controller, iar apoi vechiul planar controller părăsește jocul. Noul planar controller păstrează această desemnare până când părăsește jocul sau până când un alt jucător devine jucătorul activ, oricare dintre aceste evenimente survine prima. 1 octombrie 2009
O carte de tip plane care este întoarsă cu fața în jos devine un obiect nou, fără nicio legătură cu existența sa anterioară. În mod special, aceasta pierde toate marcajele pe care ar fi putut să le aibă. 1 octombrie 2009
Dacă o abilitate a unui plane se referă la „tu”, aceasta se referă la cineva care este controlorul plane-ului în acel moment, nu la jucătorul care a început jocul având acea carte de plane în grimoarul său. Multe abilități ale cărților de plane afectează toți jucătorii, în timp ce altele afectează doar controlorul plane-ului, așa că citește cu atenție fiecare abilitate. 1 octombrie 2009

În ce seturi apare

Cartea a fost tipărită în 3 seturi.

Ilustrație: Brian Snõddy · March of the Machine Commander (MOC) · Imagine și date © deținătorii drepturilor, prin Scryfall.