Hate Mirage

Vrajă (Sorcery)

Alege cel mult două creaturi țintă pe care nu le controlezi. Pentru fiecare dintre acele creaturi, creează un jeton care este o copie a acelei creaturi. Acele jetoane câștigă Haste. Exilează-le la începutul următoarei etape de sfârșit.

Choose up to two target creatures you don't control. For each of those creatures, create a token that's a copy of that creature. Those tokens gain haste. Exile them at the beginning of the next end step.

Cuvintele subliniate punctat au explicație în română. Apasă pe ele; Escape sau un clic în afară închide explicația.

Termenii de reguli, explicați în română

Create: A pune pe câmpul de joc un token descris de efect.
Token: Un permanent creat de un efect, care nu este o carte propriu-zisă. Dispare definitiv când părăsește câmpul de joc.
Exile: A scoate o carte complet din joc. Spre deosebire de cimitir, din exil cărțile se recuperează mult mai greu.

A trick of the light, though momentary, can still be deadly.

În ce formate se poate juca

Standard nepermisă
Pioneer nepermisă
Modern nepermisă
Legacy legală
Vintage legală
Commander legală
Pauper nepermisă

Nu știi ce înseamnă? Vezi formatele explicate.

Clarificări oficiale

Precizări publicate de Wizards of the Coast, traduse în română.

Fiecare jeton copiază exact ceea ce era scris pe creatura originală și nimic altceva (cu excepția cazului în care acea creatură copiază deja altceva sau este ea însăși un jeton; vezi mai jos). Jetonul nu copiază dacă acea creatură este înclinată sau neînclinată, dacă aceasta are marcaje sau dacă are Aure și Equipment atașate, și nici efectele non-copie care i-au modificat forța, rezistența, tipurile, culoarea sau alte astfel de caracteristici. 23 august 2019
Dacă una dintre cele două creaturi țintă devine o țintă ilegală, creezi un jeton care este o copie a celei care rămâne o țintă legală. Nu creezi două jetoane. 23 august 2019
Dacă creatura copiată are {X} în costul său de mana, X este considerat a fi 0. 23 august 2019
Dacă creatura copiată copiază deja altceva (de exemplu, dacă forma lui Volrath, the Shapestealer este furată de Hate Mirage), atunci jetonul intră pe câmpul de luptă sub forma acelei creaturi pe care o copia. 23 august 2019
Dacă creatura copiată este un jeton, jetonul care se creează va copia caracteristicile originale ale acelui jeton, așa cum sunt acestea stabilite de efectul care a creat jetonul. 23 august 2019
Fiecare jeton primește haste după ce a fost creat. Dacă ceva copiază unul dintre aceste jetoane, copia nu va avea haste și nu o vei exila la începutul următoarei etape de sfârșit a turei. 23 august 2019
Orice abilitate de tip „enters the battlefield” a creaturii copiate se va declanșa atunci când jetonul intră pe câmpul de luptă. De asemenea, vor funcționa și orice abilități de tipul „as [this creature] enters the battlefield” sau „[this creature] enters the battlefield with” ale creaturii. 23 august 2019

În ce seturi apare

Cartea a fost tipărită în 3 seturi.

Alte ilustrații

Aceeași carte, desenată de alți artiști.