Delay

Vrajă instant (Instant)

Anulează vraja țintă. Dacă vraja este anulată în acest fel, exilează-o cu trei marcaje time pe ea în loc să o pui în cimitirul proprietarului său. Dacă nu are suspend, aceasta câștigă suspend. (La începutul etapei de întreținere a proprietarului său, acesta elimină un marcaj time. Când ultimul este eliminat, acesta poate juca vraja fără să plătească costul de mana al acesteia. Dacă este o creatură, aceasta are haste.)

Counter target spell. If the spell is countered this way, exile it with three time counters on it instead of putting it into its owner's graveyard. If it doesn't have suspend, it gains suspend. (At the beginning of its owner's upkeep, they remove a time counter. When the last is removed, they may play it without paying its mana cost. If it's a creature, it has haste.)

Cuvintele subliniate punctat au explicație în română. Apasă pe ele; Escape sau un clic în afară închide explicația.

Termenii de reguli, explicați în română

Counter: A anula o vrajă înainte ca ea să își producă efectul; vraja anulată merge direct în cimitir. Atenție: în alt context, cuvântul înseamnă și semnul pus pe o carte, ca la +1/+1 counter.
Exile: A scoate o carte complet din joc. Spre deosebire de cimitir, din exil cărțile se recuperează mult mai greu.
Upkeep: Pasul de la începutul turei, imediat după untap, în care se declanșează abilitățile care spun „at the beginning of your upkeep”.
Play: Termen general pentru a juca o carte. Pentru lands înseamnă a le pune pe câmp direct, fără stack și fără să poată fi anulate.
Mana: Resursa cu care plătești vrăjile, produsă de obicei de lands. Există cinci culori - alb, albastru, negru, roșu și verde - plus mana incoloră.

În ce formate se poate juca

Standard nepermisă
Pioneer nepermisă
Modern legală
Legacy legală
Vintage legală
Commander legală
Pauper nepermisă

Nu știi ce înseamnă? Vezi formatele explicate.

Clarificări oficiale

Precizări publicate de Wizards of the Coast, traduse în română.

Dacă vraja țintă este cu fața în jos, aceasta va fi exilată cu fața în sus. Nu o poți juca cu fața în jos atunci când o joci fără să îi plătești costul de mana. 19 martie 2021
Atunci când ultimul marcaj de timp este îndepărtat de pe cartea exilată, aceasta este jucată ca o vrajă complet nouă. Modurile și țintele sunt alese din nou. Dacă vraja are costuri suplimentare obligatorii, acestea trebuie plătite din nou. Dacă nu pot fi plătite, vraja nu poate fi jucată și rămâne în exil. 19 martie 2021
Dacă vraja țintă a fost jucată folosind flashback, efectul lui Delay o va exila pe aceasta, nu efectul de flashback. Cartea va primi marcaje de timp și va câștiga suspend (dacă nu avea deja suspend). 19 martie 2021
Dacă cartea are {X} în costul de mana, trebuie să alegi 0 ca valoare pentru X atunci când o joci fără să îi plătești costul de mana. 2 februarie 2024
Dacă prima abilitate care se declanșează din suspend (cea care elimină marcajele de timp) este anulată, niciun marcaj de timp nu este eliminat. Abilitatea se va declanșa din nou la începutul următoarei etape de întreținere a proprietarului cărții. 2 februarie 2024
Dacă joci o carte „fără să îi plătești costul de mana”, cum ar fi prin suspend, nu poți alege să o joci folosind alte costuri alternative. Totuși, poți plăti costuri suplimentare. Dacă vraja are unele costuri suplimentare obligatorii, va trebui să le plătești dacă vrei să joci cartea. 2 februarie 2024
Valoarea de mana a unei vrăji jucate fără a-i plăti costul de mana este determinată de costul său de mana, chiar dacă acel cost nu a fost plătit. 2 februarie 2024
Atunci când ultimul marcaj de timp este îndepărtat, se declanșează a doua abilitate de suspend (cea care îți permite să joci cartea). Nu contează de ce a fost îndepărtat ultimul marcaj de timp sau ce efect l-a îndepărtat. 2 februarie 2024
Cărțile exilate cu suspend sunt exilate cu fața în sus. 2 februarie 2024
Suspend este o abilitate de tip keyword care reprezintă trei abilități diferite. Prima este o abilitate statică ce îți permite să exilezi cartea din mâna ta, punând pe ea un număr specific de marcaje de timp (numărul de dinainte de liniuță), plătind costul de suspend (cel de după liniuță). A doua este o abilitate declanșată care elimină un marcaj de timp de pe cartea suspendată la începutul fiecărei etape de întreținere a ta. A treia este o abilitate declanșată care îți oferă opțiunea de a juca cartea atunci când ultimul marcaj de timp este eliminat. 2 februarie 2024
Dacă un efect face referire la o „carte suspendată”, aceasta este o carte care (1) are suspend, (2) se află în exil și (3) are unul sau mai multe marcaje de timp pe ea. 2 februarie 2024
Poți să exilezi o carte din mâna ta folosind suspend în orice moment în care ai fi putut să joci acea carte. Ia în considerare tipul cărții, orice efecte care îți modifică momentul în care o poți juca (cum ar fi flash) și orice alte efecte care te împiedică să o joci (cum ar fi abilitatea lui Meddling Mage) pentru a determina dacă și când poți face acest lucru. Faptul că ai putea sau nu să finalizezi toate etapele jocului acelei cărți este irelevant. De exemplu, poți să exilezi o carte cu suspend care nu are cost de mana sau care necesită o țintă, chiar dacă în acel moment nu există ținte legale disponibile. 2 februarie 2024
Dacă a doua abilitate declanșată este anulată, nu mai poți juca cartea. Aceasta rămâne în exil fără niciun marcaj de timp și nu mai este sub suspensie. 2 februarie 2024
Datorită unei schimbări recente de reguli privind suspend, nu mai ești obligat să joci cartea suspendată atunci când se rezolvă a doua abilitate declanșată de suspend. În schimb, pe măsură ce se rezolvă a doua abilitate declanșată, poți juca cartea. Restricțiile de moment bazate pe tipul cărții sunt ignorate. Dacă nu joci cartea, aceasta rămâne exilată fără marcaje de timp și nu mai este suspendată. 2 februarie 2024
Exilarea unei cărți cu suspend nu înseamnă că joci acea carte. Această acțiune nu folosește stiva și nu poate fi răspunsă. 2 februarie 2024
Dacă vraja necesită ținte, acestea sunt alese atunci când vraja este jucată efectiv, nu când este exilată. 2 februarie 2024

În ce seturi apare

Cartea a fost tipărită în 4 seturi.

Alte ilustrații

Aceeași carte, desenată de alți artiști.